(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Fine. Nothing remains a secret forever.
Min Su is your offspring.
He's your son, you scumbag.
What?
He's my son?
Yes. He's your son.
How do you feel?
The woman you abandoned because she had nothing...
had your baby and is raising him.
How do you feel now?
(Episode 74)
Soon Young. Open the door.
Soon Young!
Soon Young.
Why did you come here? Are you crazy?
Soon Young.
Go away.
Soon Young. Soon Young.
Soon Young!
Soon Young, let's talk.
Soon Young!
Where would Jeong Hoon go...
all day on a Sunday?
Didn't he go to work?
I called many times and he didn't answer.
Trust him and wait.
Mi Jin, did you dismiss the seamstress?
She still works for you?
Send her away.
Only then will this end.
Yes, Mi Jin.
Why keep her around when she must make you feel bad?
It's a coincidence that she happened to work for you.
Don't make things any worse.
You said she's married too.
We still can't let our guard down.
Be quiet.
You're making things worse,
and that's why Jeong Hoon's drifting away.
If you let it go this once,
your husband will be loyal out of gratitude.
Don't you know that?
Is this something to let go?
They dated for four years.
This is the reason...
I was so against the marriage.
I told you to be quiet. Why are you riling her up?
Mi Jin, remember what I said.
Go upstairs, everyone.
Mi Jin.
I think Aunt is right.
You shouldn't just let it go.
Then what?
Neither of you married the other for love.
You can't deny he married you for your assets.
It was obvious...
even to me that he used work to stay away from you.
He's a good son-in-law to your father,
but he's not a good husband.
I think you should pay more attention to him...
and take this opportunity to confirm how he feels about you.
I said that out of concern for you, so don't get me wrong.
I get it, so just stop.
Uhm Soon Young.
Uhm Soon Young...
It looks like Mr. Oh slept in his office last night.
Mr. Oh was here?
Yes.
I heard something, so I looked inside, and he was there.
He reeked of alcohol.
I think he didn't go home.
Why do you think that is?
I know.
He never stayed at work all night no matter how much he had to do.
Isn't it obvious that he fought with his wife?
He lives with her family and had nowhere to go...
but his office after the fight.
Mr. Chae, why would you say that when you don't know the story?
What would you know when you're single?
It looks like our CEO trusts him a lot,
but he's not very close to his wife.
(Oh Jeong Hoon, Planning Director)
Where were you last night?
Did you spend the night here?
Did you not sleep anywhere else?
I had too much to drink and couldn't go home.
Sorry.
Why did you drink?
Were you upset that I hit Soon Young in the face?
You told me to trust you.
Are you acting like someone I can trust?
This is my workplace. Let's talk at home.
Do you think I wanted to come here?
How could you not come home without a word in this situation?
Let's talk about this at home.
Jeong Hoon, is something wrong?
You never drank this much.
I'm sorry, but I want to be alone.
It's the detailed plan on Hoseo Dam.
Okay, I'll read it later.
(Lucky Entertainment)
Did you ask for me?
Why didn't you go pick up your new dress?
Oh, that?
I'll get it soon.
Are you putting it off because you feel uncomfortable going there?
I heard the seamstress is your brother's ex-girlfriend.
How do you know that?
My whole family knows about that relationship.
Mi Jin and her parents know too?
I heard she's married.
What does her husband do?
I don't know that much about her.
Did you not meet her in private?
We only had tea on the day of my fitting.
How did she...
get the job at Mi Jin's boutique?
Was it on purpose?
It was not.
I heard it was a coincidence.
Did she never meet your brother in private until now?
What?
How does she feel about Jeong Hoon?
Does she hate him? Or does she miss him?
Why are you asking me all that?
I'm Mi Jin's brother, so I'm concerned.
My brother and she...
aren't the kind to meet behind people's backs.
Please excuse me.
Who did you drink with that you didn't come home?
Did you drink alone?
Yes.
Don't you know how things are because of the seamstress?
I can't forgive you for sleeping out.
You need to make Mi Jin trust you in times like this.
I'm sorry, sir.
Is there any other problem?
Is this because a coincidence brought you together?
Or is there another problem?
There isn't.
Are you sure?
Yes.
Then forget about it,
and focus on Mi Jin and work.
If you're so distracted,
I can't put you in charge of Daeguk and become a politician.
I'm sorry, Father.
- Get back to work. - Yes, sir.
Why are you here?
I didn't know you had plans to join congress.
Why didn't you tell me?
I told you that you doing a good job is what helps me.
You said you have a grand plan,
and you will need me when the time is right.
Is this what you meant?
Did you give the radio drama's theme song to Hye Rin?
Why are you holding back?
Is it because she's Jeong Hoon's sister?
Does Hye Rin have something to do with your plan...
to join congress?
Yes, that's right.
I told you many times that...
you'd better support Hye Rin,
not only for me but for you as well.
Stop stalling, and sort that out first.
Do you understand?
Is Ms. Uhm here?
- Yes. Shall I get her? - No.
The outfit for the lady from Hannam-dong is done, right?
Bring it to her.
Say we're sorry for being late.
Okay.
I'm off, then.
Do you call that sewing?
Did you forget that I told you to be thorough because it's for a sale?
Point out exactly which section is poorly done.
Did you see Jeong Hoon yesterday?
Why do you ask me when you can ask him yourself?
Are you saying you didn't see him?
I'm here to work.
Please leave me out of your personal squabbles.
Why do you act so dignified?
You were paid to leave Jeong Hoon.
A four-year relationship is nothing.
It just took some money to end it.
Your aunt speaks ill of me, saying I used my money to steal a man.
Aren't you the same?
Now that Jeong Hoon knows, I bet he's sick of you.
If that's all, please leave.
I have to work.
Can't you even apologize to me?
Why should I apologize?
Don't you know what kind of mess you created for us?
That's your problem.
I've had nothing to do with him for a long time.
What does your husband do?
I don't have to answer that.
Go and pack my sister-in-law's dress.
Pay special attention to that.
Very well.
- Thank you. Goodbye. - Bye.
Do you want more kimchi?
I feel terrible, but yes.
I'll bring it over, Jeong Woo.
Here you go.
Do you still have a lot to do with the new ID cards?
You're always out.
I do.
There's still a long way to go.
I saw Bok Shil singing a few days ago.
- Did you really? - Yes.
Choon Ja suggested that we go, so we went with my father-in-law.
I see.
You're very upset...
because Kyung Ho's mother doesn't approve of him dating her, right?
It's not a pleasure.
She might've moved out,
but she's still my only daughter.
Of course she is.
Now that Bok Shil and Choon Ja are both of age,
I'm worried if they like someone and worried if they don't.
It's complicated.
- Dad. - What are you doing here?
Did you bring Grandpa over because you'd rather...
not cook for him?
I asked her to bring me here.
I always enjoy the noodles here.
- I see. - Please sit.
Please, take a seat.
Will you have tteokbokki?
Yes. Tteokbokki, gimbap, the load.
Dad, is the lice gone? Let me see.
What are you doing? It's embarrassing, you know.
My goodness.
Johnny Kim brought lice to our house...
and we had a rough time.
I see.
Now I feel itchy.
Where's Jeong Tae?
Is he at work already?
You're here to see him? He left early today.
Where to?
Did he say where?
(Poems and French Songs)
Where are we?
The university I go to.
Why did you bring me here?
So we could walk.
I'd always wanted to walk along...
when I got myself a boyfriend.
What? A boyfriend?
I'm not saying you're mine.
I just want to do what my friends do.
Walking along with someone nice.
Right.
If you mind, we can stop.
No, I don't. Let's walk...
up to that over there.
Let's go.
Mi Jin.
Bok Shil, are you done practicing?
No, I'm still in practice but...
I came to see you.
It looks like Sang Pil's out.
Can we have a chat?
Okay.
Why won't you come for your dress?
Are you avoiding us because...
Soon Young and I work together?
I was going to get it soon.
I'm upset, you know.
You said Soon Young's someone you just worked together at a factory.
It wasn't just that.
I was really surprised to see her there.
I left it at that because she broke up with Jeong Hoon.
Did you really see her for the first time then?
Yes, it's true, I did.
I can't trust anyone now.
Mi Jin, you must know very well that...
Jeong Hoon's not that kind of person.
Why would he deceive you to see...
someone else when you're married?
I'd like you to believe him.
Don't you hate your brother?
He's against you singing. Why are you defending him?
That's that.
Okay.
From now on, I'd rather you don't lie to me.
I asked Sang Pil to take...
extra good care of you.
Okay.
Why do you keep calling me?
Just leave me alone.
Soon Young.
Why are you so foolish?
How could you do this on your own?
What do you mean?
Min Su.
That baby.
He's mine.
Said who?
Who said such nonsense?
I know everything.
No.
He's not.
Soon Young.
Who said that?
I'm leaving.
Soon Young.
How...
How could you keep this to yourself?
I'm sorry.
I don't know what to say.
I'm sorry, Soon Young.
I'm sorry.
What should I do?
What should I do now?
I'd like to see him.
Our baby.
He is not yours.
I didn't have him because he's yours.
I'm totally over you.
I'm only going to stay...
until I pay your wife back what I owe her.
Then it'll be over.
Let me see him.
Let me see Min Su.
No.
Why do you see him when he has nothing to do with you?
If you care for me,
If you care for me at all,
leave me alone.
That's all I want from you.
Consider this my last wish and leave me alone.
Forget that I work for your wife.
Goodbye.
Soon Young.
Is Madam Gu not here yet?
Not yet.
I hope she doesn't miss work again.
Seamstress, what should I do?
I'll do as you want. Should I fire her or not?
I'm sure she has a good reason.
Can't you be a little more lenient?
Okay. I'll let her off today because you asked me to.
- Darn it. - Thank you.
Well done, Mal Soon. Thank you.
Why are you thanking her?
Who exactly is Hye Rin that...
a seamstress now runs the show?
It blows not to have connections.
That's what life is like, Yong Chil.
Remember that.
As if.
Hey, your brother called yesterday.
I said you weren't in, and he asked for Madam Gu's address.
What was that about?
- My brother? - Yes.
I'm not the boss or floor manager,
so I don't care,
but you can't let Madam Gu slack off like this.
Darn it.
Why are you reading the paper instead of getting ready?
I'm jealous, that's why.
Look at this.
They're building another apartment complex in Seoul.
Poor me.
I don't even have a small room to live in.
I should buy a housing lottery ticket.
A housing lottery ticket?
Should we buy one of those?
We can't marry Kyung Ho off...
while we rent two rooms from someone else.
Hello, everyone.
Hello. Welcome, dear Hye Rin.
Okay, so,
you visited us, so you know our living situation.
Yes, Father.
I don't know what kind of house you live in now,
but if you marry Kyung Ho,
you'll have to live in a matchbox.
You can't do that, can you.
Don't worry about that, Father.
That's right.
If you're marrying for love, the house doesn't matter.
Aren't I right?
You know I'm going to sing a drama theme song, right?
So...
I want to focus on my singing from now on.
Kyung Ho.
Are you here to see Se Ra?
Miss, the car's over there.
Okay. Wait for me.
Will you say no if I ask you out for a cup of tea?
How long must I wait for you?
Why is Se Ra so special?
You should go. I have nothing to say.
Kyung Ho.
Hi. Was it hard work?
- Let's go. - Okay.
Your mother treats Hye Rin like a daughter-in-law already.
Did that upset you?
I asked you to trust me and wait.
I'll persuade Mom, I promise.
(Lucky Entertainment)
I know that.
Bok Shil.
You said last time that...
you have to practice the song...
and want to concentrate on your singing.
You said you'd think about it, and I was waiting for your answer.
Okay. Let's do that.
Kyung Ho.
You're on the final stretch to become a singer.
Of course, we should meet up less...
so you can focus on work.
Thanks for understanding...
and sorry for being so self-centered.
It's fine.
Remember what I said when I returned from Busan?
I don't want or expect anything from you.
I want to watch and support you as you work to become a singer.
I should keep that promise.
- Kyung Ho... - But in return,
don't waver, whatever others say.
We'll trust each other...
and don't change how we feel about each other.
Okay, I'll do that.
Jeong Hoon.
I've been wanting to see you.
Why did you want Madam Gu's address?
Was it so you could visit her?
Did you see her?
- Jeong Tae. - What?
What is it? Is something wrong?
Why didn't you tell me?
Min Su.
The baby...
is mine.
How'd you find out?
I hoped...
you'd never find out.
So I didn't say.
I should've known.
I should've found out before anyone else.
What could you do anyway?
Jeong Hoon.
Can't you pretend you don't know?
Jeong Tae.
Yes.
I know how you feel,
and I know you're suffering, but...
if you keep visiting Soon Young,
your wife could find out.
When that happens, who do you think will suffer the most?
It's Soon Young.
That's why I couldn't tell you.
She begged me not to as well.
So let this one go.
Consider this the only thing you can do for her.
Okay?
Jeong Hoon, come and look at this photo.
I feel happy whenever I look at it.
It shows that you are mine...
and that I am yours.
When we had this taken,
I was bursting with happiness.
I was sure that...
we'd make such a happy couple.
There were times when I was upset or angry that...
you worked too hard.
But I had my work too,
and I thought it would get better with time.
I thought we'd be happier...
when we had a child.
That's what I thought.
But...
this Soon Young disaster is too much for me.
I don't know why I can't trust you.
I'm so angry.
He found out Min Su is his son.
What should I do now? I can't take it back.
Soon Young will throw a fit if she finds out.
Why are you so late? Did you work overtime?
Are you crying? Why?
Aunt. Get out.
Or shall I move out?
I can't live with you anymore.
What is it?
Are you still angry that I took the money?
How long must I put up with you?
There was only one thing I asked,
that I begged of you.
I said I took the money for your sake.
I pleaded you not to tell him about Min Su.
How could you tell Jeong Hoon about him?
It was a mistake, Soon Young. A mistake.
I said get out.
Or shall I?
Must I leave with Min Su?
Okay, okay.
Min Su.
Ok Boon.
Why aren't you at the restaurant?
We're out of chili powder so I came to get some.
Did you?
Why are you walking about in that state,
as if you haven't eaten?
Mother.
Why do I keep having nightmares?
I thought you slept last night. Are they back?
Are you going to make kimchi?
What's wrong with you? Why won't you say hi?
It's because I'd rather not speak with either of you.
Mal Soon.
Whatever I say will only...
make us say mean things to each other.
That's why I avoided you on purpose.
Now that we're talking, can I ask you a favor?
Is it abut Bok Shil and Kyung Ho?
Yes.
I don't want us neighbors to end up fighting.
Will you please keep your daughter under control?
I will do anything I can...
to make Kyung Ho marry a girl who likes him...
and from a good family.
I get it so stop saying that.
Don't get upset with me.
You two were just the same.
When Jeong Hoon wanted to marry...
Madam Gu's niece who worked at a factory,
you objected to that.
You must understand how I feel,
don't you?
That is unbelievable.
Come in.
Mr. Cha, I have something to say.
You said last time that...
I'd have to choose between singing or Kyung Ho.
I'll concentrate on singing.
Did you talk to...
Mr. Han about it?
Yes. He told me to do that.
I'll leave you then.
I told you many times that...
not just for me but for yourself too,
you'd better support Hye Rin.
That was great. Let's try it again.
Okay.
Mr. Cha. Would you like to hear me sing?
You should.
I think she's ready to record.
Terry, can you please excuse us?
Pardon? Yes, of course.
Do you have something to say?
Mr. Cha.
Se Ra.
Yes?
The theme song for the radio drama...
I must give it to Hye Rin.
What?
What did you just say?
Mr. Cha, I misheard you, didn't I?
Right?
Soon Young.
Soon Young!
Why are you back here?
What if Soon Young finds out?
Is she home?
How could she be home at this hour?
Your wife made her come back to work.
Show me the baby.
What? Hey.
Go away. Get going. Leave.
Hey. My goodness.
Has he lost his mind?
My dear.
I'm sorry, my dear.
(Through the Waves)
You abandoned your child.
Jeong Hoon, let's quickly have a baby.
Don't think of seeing him again.
I think I'll feel comfortable around you if we have a baby.
A baby is like a thread that connects a couple.
I told you to leave.
It can't be severed.
Would he marry the ugliest girl...
if you wanted him to?
- Trust me. - I can't trust you.
Do you have a baby?
- If you won't obey... - I'll leave.
- Soon Young. - I must see a doctor. Move!